Кто может взять тебя, как книгу на полке.
Они пролистнут и вернут обратно - не для них, им без толку.
А я
Не могу скачать даже твою демо версию,
Не завозят к нам таких,
Даже к букинистам в коллекцию.
Редкие виды людей, как, впрочем, и чувств,
Вымрут - не заметишь.
Пойдёшь искать, а их уже нет.
И теперь ты навсегда будешь пуст.
Для кого-то три дома между - это помеха.
Для других и половина мира - ничто, потеха.
Кто хочет, всегда найдёт силы и время для пути
Даже до того, кого никогда и нигде невозможно найти.
"Никогда" не интересуется беллетристикой или мангой,
Которых легко купить в книжном на Полянке.
Лучше ему через год или два найти демо неизвестного рассказа,
Чем открывать много книг и захлопывать их на третьей фразе.
Who can take you like a book on a shelf.
They will flip through it and bring it back - not for them, it's no use to them.
And I
Can't even download your demo version,
They don't bring it to us,
Not even to the booksellers in the collection.
Rare species of human beings, as well as sentiment,
They'll be gone before you know it
And when you go to look for them, they're gone.
And now you will be forever empty.
For some, three houses in between is a hindrance.
For others, even half the world is nothing, a joke.
Whoever wants, will always find the strength and time to go
Even to the one who can never and nowhere be found.
"Never" is not interested in fiction or manga,
Which are easy to buy in the bookstore on Polyanka.
It is better for him to find a demo version of an unknown story in a year or two,
Than to open many books and slam them on the third sentence.
