Где-то в каждой из прошлых жизней?
И каждый раз ошибались,
Как в солнечный день внезапно пришедший ливень.
А может, мы были Петраркой с Лаурой,
Живущие только в сонетах?
А если я всё же была бы дурой,
То о твоей смерти писали б в газетах.
А может, мы были Моцарт с Сальери,
Ворующие друг у друга идеи?
А холод пронзал ветром Сибири
Прохожих на Кенингсберских аллеях.
Но есть вероятность, что всё же
Сансара остановит колесо-поединок.
И в метро ты - лишь грустный прохожий,
Наступивший мне на ботинок.
Somewhere in each of our past lives?
And each time we were wrong,
Like a sudden rain on a sunny day.
Or perhaps we were Petrarch and Laura,
Living only in sonnets?
And if I were a fool after all,
I'd have your death in the newspapers.
Maybe we were Mozart and Salieri,
Stealing each other's ideas?
And the cold pierced the Siberian wind
Passers-by in the alleys of Koenigsberg.
But there's a possibility that nevertheless
Sansara will stop the wheel-peddling.
And in the subway you are only a sad passerby,
Stepping on my shoe.
